“Demasiada felicidad” por Alice Munro. Editorial: Lumen. Trad.: Flora Casas 335 páginas $ 69 Cuento “Dimensiones”. 33 páginas. La Tormenta Interior. Cómo se enfrenta una madre a la repentina muerte de un hijo, más aún si son tres, y todos ellos asesinados en el mismo momento, por la misma persona ¿Por qué, y de qué manera esos niños han llegado a ese resultado? ¿Qué fue lo que sucedió en la vida de Doreé? La violencia de género, la sicopatía, y también la ingenuidad y la mala educación, de eso se trata esta obra de Alice Munro llamada “Dimensiones”. A su vez, Dimensiones es un cuento dentro del libro titulado: “Demasiada Felicidad”, cuyos cuentos son nueve. En esta obra, la autora, ve la tormenta interior bajo la chata superficie de lo cotidiano. A mí entender, ésta escritora se encuentra entre los más grandes autores de la literatura inglesa. En la narración escogida, el narrador se adelanta a los hechos comenzando por el final, va y viene en el tiempo, recordando, detallando qué fue lo sucedido. Al igual que otros trabajos de Munro, el espacio es generalmente más rural que urbano. El punto de vista que adopta la narradora esta muy cercano al del protagonista. La narración comienza en un viaje, en un viaje de colectivo, y en un pueblo. Es un texto que puede ser leído por cualquier adulto. Dimensiones cuenta las visitas a su marido preso y al psicólogo de una mujer hundida hasta que la casualidad la redime. Es una historia de vida, la cual puede llegar a ser verídica. Línea a línea, el lector será atrapado por la trama, por eso, al ser un cuento corto, es devorado en instantes. Comienza contando el final, donde Doreé era camarera del Blue Spruce Inn: “ella se conformaba con lo que hacía. No quería tener que hablar con la gente”. Su foto había aparecido en todos los periódicos “La foto que él había hecho, con ella y los tres niños: el recién nacido, Dimitri, en sus brazos, y Barbara Ann y Sasha a cada lado, mirándolo”. Ella, varias veces al mes visitaba a la señora Sands, quién la escuchaba, pero a veces no opinaba mucho. Este corto cuento trata de lo manipulada y maltratada que puede llegar a ser una mujer por su esposo. Lloyd, un tipo celoso, machista, quién no la dejaba tener ningún tipo de relación con nadie, menos con Maggie, que, según él, le llenaba la cabeza. Sólo tenía que estar en su casa con los niños, y en lo posible no opinar sobre nada. Éste manejaba a su mujer como quería, ella le consentía todo. Él le echaba la culpa siempre a las mujeres, especialmente a las madre, queriendo demostrar tener siempre la razón. Doreé, conoció a Lloyd cuando tenía 16 años, puesto que éste era celador del hospital donde estaba internada su madre muy enferma. Él era bastante mayor que ella. Desde ese entonces, no se separaron hasta el final de la historia. Tuvieron 3 niños. Dispuesto por Lloyd, no iban a la escuela, estudiaban en su hogar. “Ellos son nuestros hijos, no los hijos del Departamento de Educación”; Doreé, una vez por semana, tenía que ir al colegio en busca del programa, así es que conoció a Maggie, quién tenía una camioneta, y así iban juntas hasta la institución. Poco a poco se iban haciendo amigas, y se contaban más cosas íntimas. El desencadenante de las trágicas muertes de la historia, se lo debe a Maggie. En una de sus cartas, Lloyd le cuenta haber entrado en otro mundo, en un mundo de dimensiones, como lo indica el título. ¿Doreé, le cree? ¿Por qué volvió a visitarlo? Doreé, procura un ambiguo reajuste emocional con el hombre que fue padre de sus hijos y obtiene tenue resarcimiento en una circunstancia que le tiende el azar. O más complejamente, puede pensarse, acaso, que el final fue todo planeado, que el accidentado había sido en realidad creado por Lloyd. Por qué Doreé le creyó. La única manera de poder estar con sus hijos era junto a él. Quizás ella también estaba enferma. “Doreé le volvió la respiración al joven, recordando los métodos que le había enseñado Lloyd” ¿Acaso el joven que chocó el micrómnibus, era Lloyd escapando? ¿Escapando de dónde? El lector no se dará cuenta de lo sucedido hasta llegar al final, pero línea a línea los irá atrapando, van a querer terminar la lectura en instantes. Puede decirse también, que es un cuento psicológico, que deja una historia de vida, y que sin ninguna duda, es o puede llegar a ser un hecho de la realidad.